Испанско-русский юридический словарь - poder
Связанные словари
Перевод с испанского языка poder на русский
poder
в соч.
Poder EjecutivoPoder Ejecutivo NacionalPoder JudicialPoder Legislativo
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) сила; мощь; могущество2) возможность; способность3) власть4) доверенность•por poder — по доверенностиpoder adquisitivopoder adquisitivo del consumidorpoder adquisitivo de la exportaciónpoder adquisitivo de la monedapoder adquisitivo de la poblaciónpoder de comprapoder económicopoder innovador de la economíapoder de mercadopoder de negociación ...Испанско-русский экономический словарь
2.
vt1) Арг., Пар., Ур. быть в состоянии справиться с кем-л.2) Гват., Гонд., М. выводить из себя кого-л. ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
3.
I m1) сила, могущество, мощь2) власть (тж государственная)poder legislativo — законодательная властьpoder constituyente — учредительная властьpoder ejecutivo — исполнительная властьpoder judicial — судебная власть3) военная мощь4) (чаще pl) полномочия; доверенность (документ)5) способностьpoder adquisitivo — покупательная способность6) сила, влияние, весpoder moderador••¡poder de Dios! — вот это да!, сила!a poder de loc. prep. — при помощи (чего-либо), благодаря (чему-либо)a todo (su) poder loc. adv. — всеми силами; изо всех силcaer bajo el (debajo del) poder de uno — попадать под чью-либо власть; попадать в зависимость к кому-либоcaer en poder de las lenguas уст. — попасться на язык кому-либоcuarto poder — "четвёртая власть"; прессаhacer un poder — делать усилиеllegar a poder de uno — попадать к кому-либо (о документе)II1. непр. vt1) мочь, быть в состоянии сделать что-либо2) Арг., Пар., Ур. быть в состоянии справиться (с кем-либо), быть сильнее (кого-либо)3) Гват., Гонд., Мекс. сердить, выводить из себя2. непр. imperspuede — может (быть)no poder por menos deno poder menos deno poder consigo mismopoder con••a más (hasta) no poder loc. adv. — до предела, до крайности, в высшей степениno poder con uno — не переносить, не переваривать кого-либоno poder más — обессилеть, валиться с ног от усталости ...Краткий испанско-русский словарь
4.
1. v absol (+ inf)мочь (+ инф, местоим); быть в состоянии, иметь возможность, тж основание (сделать что-л, тж случиться)puedo hacerlo — я могу это сделать; я это могуsi puedo, iré a tu casa — если смогу, я приду к тебеpuede ser; puede — разг возможно; может бытьbien poder — вполне мочь; иметь все основания; иметь (полное) право + инфpor lo que pueda, pudiera ocurrir, pasar, suceder — на случай непредвиденных обстоятельств; на всякий случай2. vt + inf1) tb terciopers que + Subj предположительно (сделать что-л, тж случиться)puede | venir | que venga | todavía — он ещё может прийти; может быть, он ещё придёт2) Imp; Pret Subj; Pot Compuestotb bien poder (желательное; но не осуществлённое действие в прошлом): bien podías habérmelo dicho; hubieras | habrías | podido decírmelo — ты | должен был | мог | (бы) мне это сказать; жаль | плохо |, что ты мне этого не сказал3) negno poder (por) menos de + inf — быть вынужденным + инф; не мочь не + инф4) a uno разг, часто детск быть сильнее когоmi hermano puede al tuyo — мой брат справится с твоим3. vi gen neg разг(con uno, algo) мочь совладать, справиться с кем; чемno puedo con él — мне с ним не справиться4. m1) gen + adj, de + nc, inf, para + inf часто тех к-л способность, сила; потенциал; мощностьpoder adquisitivo, de compra — эк покупательная способностьpoder calorífico — теплотворная способность; калорийностьpoder de mercado — эк...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 745 | |
2 | 582 | |
3 | 466 | |
4 | 441 | |
5 | 440 | |
6 | 361 | |
7 | 340 | |
8 | 301 | |
9 | 300 | |
10 | 297 | |
11 | 289 | |
12 | 283 | |
13 | 282 | |
14 | 270 | |
15 | 268 | |
16 | 258 | |
17 | 256 | |
18 | 254 | |
19 | 246 | |
20 | 226 |